¡Mucho Gusto!
Soy una traductora e intérprete profesional, graduada de la Universidad de Massachusetts, en dónde ahora vivo.
Erika Martínez
Crecí y estudié en México la Licenciatura en Derecho.
Durante 15 años trabajé para el H. Congreso de la Unión, Gobierno, Lotería Nacional y con algunos funcionarios de gobierno. Mi trabajo me coloca en una posición única para crear traducciones y mensajes exitosos en los mercados de habla hispana.
Más acerca de mi:
Cuento con varios estudios en Los Estados Unidos, Europa, Latinoamérica y México. Soy mimbro de:
Asociación Nacional Judicial de Interpretes y Traductores.
Mujeres en Seguridad Internacional.
Interprete y Traductora por la Universidad de Massachusetts Amherst. Intérprete Judicial. Southern California School of Interpretation. SCSI Media. Cursando.
Servicios de traducción Inglés-Español
Legal/Patentes
Mi experiencia me permite ofrecerle este servicio, porque soy abogada en México y he trabajado para los legisladores en ambas Cámaras del Congreso.
• Cualquier tipo de documento legal oficial o privado, como contratos o Avisos legales.
• Discursos y trabajos académicos.
Apuestas y Juegos
Mi experiencia me permite ofrecerle este servicio, porque fui Directora de Mercadotécnica de la Lotería Nacional en México.
• Contratos y resúmenes de productos de marketing sobre juegos de azar, casinos, juegos y sorteos, ludopatía, lenguaje de marketing, campañas publicitarias, folletos, sitios web corporativos, etc.
Interpretación
Utilización de las técnicas en modo simultáneo, consecutivo y traducción a la vista.
Mis antecedentes para ofrecerle este servicio son mis certificados con los estándares de alta calidad de UMass Amherst y SCSSI media.
• Legal/Patentes.
• Betting y gambling.
Video-remoto e interpretación por teléfono. Recibí mi instrucción a nivel universitario.
INFORMACIÓN DE CONTACTO
Erikaerika115@gmail.com | Hora del Este de los EEUU.
Sígueme
© Todos los derechos reservados. Octubre de 2020
